Soy un consejero con más de 25 años de experiencia trabajando con la población latina. Nací y crecí en México y llegué a los Estados Unidos en mis veintes. Entiendo la lucha y la riqueza de vivir en dos culturas. Soy bilingüe en inglés y español. Toda mi experiencia profesional ha sido trabajando con latinos y latinas, que hablan español, y que como yo son inmigrantes o de primera generación. I am a counselor with over 25 years of experience working with the Latino population. I was born and raised in Mexico and came to the US in my twenties. I understand the struggle and the richness of living in two cultures. I am bilingual in English and Spanish. All my professional experience has been working with Latinos and Latinas, who speak in Spanish, and who are as myself migrants or first generation.
Mis clientes quieren un espacio para ser escuchados. Quieren trabajar en su pasado para mejorar su presente y su futuro. Y esperan que colabore con ellos y ellas para mejorar su calidad de vida, mejorando su comprensión de cómo nuestra historia afecta nuestras decisiones en el presente y cómo ser feliz hoy. My clients want a space to be heard. My clients want to work through their past to improve their present. My clients expect me to collaborate with them to improve their quality of life, by improving their understanding of how our history affects our decisions in the present and how to be happy now.
Trabajo colaborativamente para crear un espacio para escuchar tus propias necesidades y deseos. Me embarco contigo en una exploración para lograr la mejor transición a través de las diferentes fases de tu vida. Trabajamos para encontrar soluciones, comprensión y apoyo para mejorar su vida, incluso el final de su vida. I work collaboratively to make a space to listen to your own needs and wants. I embark with you in an exploration to best transition through the different phases of your life. We work to find solutions, understanding and support improve your life, even the end of life.
Tengo amplia experiencia trabajando con personas que desean manejar mejor sus luchas y enriquecer sus vidas para ser felices y disfrutar de sus vidas y de sus familias. Muchos de mis clientes tienen cincuenta y tantos años o más. I have ample experience in working with individuals who want to better manage their struggles and want to enrich their lives to be happy and to enjoy their lives and their families. Many of my clients are in their fifties, and older.
Mi entrenamiento se basa en sistemas intergeneracionales e integra un marco humanista a la terapia. Utilizando las experiencias de la persona con compasion e identificando como los patrones intergenracionales afectan como vemos las vida. I come from a systems based education and integrate a humanistic approach to therapy, utilizing the person's experiences in compassion and identifying different intergenerational patterns that affect the way we relate to life